Une Minute de Japonais et de Pop

UMJPOP 40

2011-11-29T23:42:00.008+09:00

Clip utilisé pour la pub de Coca Cola au Japon.
J'ai été obligé de passer par la Chine pour uploader cette vidéo,
car Youtube ou Dailymotion bloque de plus en plus.
C'est un peu long à charger mais au moins ça devrait passer.

Artiste : Ai
Titre : 『ハピネス』 (happiness)

Paroles en japonais :

余裕がなくて　優しくなれない

そんな時でも　ちゃんと分かってくれている人がいる

周りを見渡せば　いろんなドラマ

でも嫌なニュースだけじゃない　No no no

本当は溢れている　たくさんの笑顔が

ほら　こっち向いて

君が笑えば　この世界中に

もっと　もっと　幸せが広がる

君が笑えば　すべてが良くなる

この手で　その手で　つながる

En romaji :

YOYU GA NAKUTE YASASHIKU NARENAI

SONNA TOKIDEMO CHANTO WAKATTE KURETEIRU HITOGA IRU

MAWARI WO MIWATASEBA IRONNA DORAMA

DEMO IYANA NEWS DAKE JYA NAI NO NO NO

HONTOU HA AFURETERU TAKUSANNO EGAWOGA

HORA KOCCHI MUITE

KIMIGA WARAEBA KONO SEKAIJYUNI

MOTTO MOTTO SHIAWASEGA HIROGARU

KIMIGA WARAEBA SUBETEGA YOKUNARU

KONOTEDE SONOTEDE TSUNAGARU

Interprétation en français :

Pas de place pour être gentil

Même quand ça t'arrive, y doit y avoir quelqu'un qui te comprend bien

Si tu regardes autour de toi, plein de drames

Mais y a pas que des bads news, non non non

En fait, y a pleins de sourires

Oh hé regarde donc par là

Si toi tu souris, dans le monde entier

Avec ton sourire se propagera le bonheur

Si toi tu souris, tout ne sera que mieux

De main en main passe le sourire à ton voisin

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 39

2011-09-14T15:00:00.001+09:00

Artiste : のあのわ (NOANOWA)
Titre : ループ、ループ (Loop, loop)

Paroles en japonais :

もう一度ちゃんと笑って

いつものように笑って

あなたのその腕の中

夢をみたいよ

触れていたいよ

私、それだけで生きてるの

ループ、ループする

En romaji :

MOUICHIDO CHANTO WARATTE

ITSUMONO YOUNI WARATTE

ANATANO SONO UDENO NAKA

YUMEWO MITAIYO

FURETE ITAIYO

WATASHI, SOREDAKEDE IKITERUNO

ROOP ROOP SURU

Interprétation en français :

Encore une fois, ris de bon coeur

Comme toujours, ris

Dans tes bras

Je veux rêver

Je veux te sentir près de

Moi, seulement ça, pour me sentir vivante

En boucle, en boucle sans fin

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 38

2011-06-19T22:32:00.001+09:00

Artiste : Kiyoshi Ryujin (清竜人)

Titre : Please repeat after me (プリーズリピートアフターミー)

Paroles en japonais :

ずっとずっとぼくら立ち止まっているのだ
人間それほどメンタル強くできてないから
今までのじぶん殺してさ歴史的な一歩踏みだす覚悟などつかないのだ
伝えたいこと隠してることやりたいこと
いっぱいあるのに言えないできない踏みだせない
このままじゃいけないこと頭ではわかってるのに体が言うこと聞かないのさ

En romaji :

ZUTTO ZUTTO BOKURA TACHIDOMATTE IRUNODA
NINGEN SOREHODO MENTARU TSUYOKU DEKITENAIKARA
IMAMADENO JIBUN KOROSHITESA REKISHITEKINA IPPO FUMIDASU KAKUGO NADO TSUKANAINODA
TSUTAETAIKOTO KAKUSHITERUKOTO YARITAIKOTO
IPPAI ARUNONI IENAI DEKINAI HUMIDASENAI
KONOMAMAJYA IKENAIKOTO ATAMADEHA WAKATERUNONI KARADAGA IUKOTO KIKANAINOSA

Interprétation en français :

Tout le temps à l'arrêt, debout,
L'homme n'est pas assez fort mentalement,
il n'arrive pas à se détacher de sa personnalité présente et à se décider de faire un grand pas,
Les choses à transmettre, chercher ou vouloir sont nombreuses,
mais il ne peut ni les nommer, ni marcher vers elles.
Il sait bien que continuer de la sorte ne le mènera nulle part
et pourtant il continue d'ignorer ce que lui dicte son corps.

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 37

2011-05-05T12:44:00.002+09:00

Chanson du long métrage d'animation japonaise de Satoshi Kon : "Paprika", sorti en 2006.

Artiste : Hirasawa Susumu

Titre : 白虎野の娘 (Byakkoya no musume)

Paroles en japonais :

遠くの空回る花の円陣のかまびすしさに

あの日やあの日に超えてきた分岐が目を覚ます

陽炎に身を借りて道を指す娘を追い

高台に現れた名も知らぬ広野は懐かしく

あれが夢で見せた町と影の声が囁いた

来る日も来る日も幾千の分岐を超えた時

暗がりの賢人が捨てられた日々を集め

海沿いに海沿いに見も知らぬ炎を躍らせた

ああマントルが饒舌に火を吹き上げて

捨てられた野に立つ人を祝うよ

ああ静かな静かな娘の視野で

ああ見知らぬ都に灯が燈りだす

En romaji :

TOOKUNO SORA MAWARU HANANO ENJINNO KAMABISUSHISANI

ANOHIYA ANOHINI KOETEKITA BUNKIGA MEWO SAMASU

KAGEROUNI MIWO KARITE MICHIWO SASU MUSUMEWO OI

TAKADAINI ARAWARETA NAMO SHIRANU HIRONOHA NATSUKASHIKU

AREGA YUMEDE MISETA MACHITO KAGENO KOEGA SASAYAITA

KURUHIMO KURUHIMO IKUSENNO BUNKIWO KOETATOKI

KURAGARINO KENJINGA SUTERARETA HIBIWO ATSUME

UMIZOINI UMIZOINI MIMOSHIRANU HONOO WO ODORASETA

AA MANTORUGA JYOUZETSUNI HIWO HUKIAGETE

SUTERARETA NONI TATSU HITOWO IWAUYO

AA SHIZUKANA SIZUKANA MUSUMENO SHIYADE

AA MISHIRANU MIYAKONI HIGA TOMORIDASU

Interprétation en français :

Une fleur tournoie dans le ciel lointain

Il éveille chaque ramification allant et venant au gré des jours

Je m'en vais à la poursuite d'une jeune fille, qui me montre la voie, empruntant de multiples formes à partir d'une brume de chaleur

Elle me conduit à un champ caché, une vaste plaine nostalgique apparue sur une colline

C'est la ville, l'ombre murmurée, la ville que je vous ai montrée dans votre rêve

Après avoir parcouru de jour en jour, des millions de ramifications

Le maître des illusions recueille les jours passés

Et sur un bord de mer fait danser une flamme, une flamme que personne n'a jamais vue

Tel le plasma du manteau terrestre, des flots d'énergie lumineux s'en dégage

Célébration de la population sur la colline abandonnée, debout

À travers les pupilles d'une jeune fille silencieuse

Brillent les lumières d'une ville inconnue

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 36

2011-02-20T13:02:00.001+09:00

36
アップロード者 yumeric. - ウェブカムでもっといろいろな人と出会いましょう。

Groupe : Radwimps

Titre : 『Dada』

Paroles en japonais :

生まれた時すなわちそれが入り口　

あとは誰しもが死ぬ時が出口

生きてることそれこそ回り道　

長い暇つぶし　そのものが命

なのに　なぜに我先に

向かう先は出口とも知らずに

一抜けるために日々自分探し　

ならぬ肝試し　終いにゃうらめし

近道がしたいなら　すぐそこにあるよ

壱、弐の、参で　線路へ

なぁなぁなぁなぁなぁなぁにしないで

もんもんもんもんもんもんとさせないで

まぁまぁまぁまぁまぁまぁにしないで

とんとんとんとんとんとんといかないで

En romaji :

UMARETA TOKI SUNAWACHI SOREGA IRIGUCHI

ATOHA DARESHIMOGA SHINU TOKIGA DEGUCHI

IKITERUKOTO SOREKOSO MAWARIMICHI

NAGAI HIMATSUBUSHI SONOMONOGA INOCHI

NANONI NAZENI WARESAKINI

MUKAU SAKIHA DEGUCHITOMO SIRAZUNI

ICHINUKERU TAMENI HIBI JIBUN SAGASHI

NARANU KIMODAMESI SIMANYA URAMESHI

CHIKAMICHI GA SHITAI NARA SUGU SOKONI ARUYO

ICHI, NINO,SANDE SENRO HE

NANANANANANANI SHINAIDE

MONMONMONMONMONMONTO SASENAIDE

TONTONTONTONTONTONTO IKANAIDE

Interprétation en français :

On sait que l'entrée se fait à la naissance,

et que la sortie se fera pour tout un chacun en mourant,

(Pour certains) "Vivre" n'est qu'un détour,

Une longue perte de temps,

Et pourtant, pourquoi autant d'efforts pour être le premier

Sans savoir que nous dirigeons vers cette mort

Pour doubler ceux qui sont devant, nous nous cherchons,

Nous testons notre courage mais à l'approche de la fin ne devenons que plus amers

Si vous cherchez un raccourcis,

un, deux, trois passez sous un train

Vous êtes complices,

Pas de stress

Prenez votre temps

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 35

2011-01-29T11:49:00.000+09:00

Groupe : ふくろうず (Fukurôzu)

Titre : 「ごめんね」 (Gomen ne)

Paroles en japonais :

正しいも正しくないも意味はないのさ

君は素敵だ困った顔が良く似合う

ごめんねごめんねごめんねごめんねごめんねごめんね

忘れてくれ

En romaji :

tadashii mo tadashikunai mo imi wa nai no sa

kimi wa suteki da komatta kao ga yoku niau

gomen ne gomen ne gomen ne gomen ne gomen ne gomen ne

wasurete kure

Interprétation en français :

Que ce soit vrai ou pas, cela ne fait pas une grande différence,

Admirable tu es et ton air embarrassé te va a ravir,

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi,

Oublie ça !

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 34

2011-01-13T10:43:00.010+09:00

UMJPOP ADORE, UMJPOP EST FAN !!! QUE DU BON !!!

Groupe : amazarashi

Titre : 光、再考 (Hikari, saikou)

Paroles en japonais :

朝が来るたび　陰鬱とした気持ちで　それでも青い空が好きなんだ

公園ではしゃぐ子供達と　新聞紙被って寝てる家の無い人

未来は明るいよ　明るいよ

くしゃみを一つしたら　大勢の鳩が　大空へ飛び立った

どこへ行けばいいんですか　行きたいとこへ勝手にいけよ

何をすればいいんですか　僕は誰に尋ねてるんだろう

何か始めようと震えてる　ジャングルジムの影が長くなって

僕は今から出かけるよ　ここじゃないどこか

そんな光　光

En romaji :

asa ga kurutabi inutsu to shita kimochi de soredemo aoi sora ga sukinanda

kouen de ha shagu kodomotachi to sinbunshi kabutte neteru ieno nai hito

mirai ha akaruiyo akaruiyo

kushami wo hitotsu shitara oozei no hato ga oozora he tobitatta

dokohe ikeba iindesuka ikitai tokohe katte ni ikeyo

naniwo sureba iindesuka boku ha dare ni tazunete irundarou

nanika hajimeyouto hurueteru jangurujimu no kage ga nagaku natte

boku ha imakara dekakeruyo kokoja nai dokoka

sonna hikari hikari

Interprétation en français :

Quand vient le matin un sentiment de morosité m'accable,
malgré tout j'aime l'azur du ciel,
Dans les parcs des enfants s'ébattent et
les SDF sont couchés couverts de papier journal,
L'avenir est prometteur, prometteur !

Un seul éternuement et les pigeons se sont envolés au loin dans le ciel.

Où puis-je aller ? Va donc où tu veux !

Que puis-je faire ? A qui donc est-ce que je suis en train de demander ça ?

Dès que je commence quelque chose,
l'ombre tremblante du portique de l'air de jeux s'allonge

Maintenant je me casse ! pas ici ailleurs !

Cette lumière, lumière !

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 33

2010-12-27T09:10:00.004+09:00

Groupe : HALCALI

Titre : Long Kiss Good Bye

Paroles en japonais :

私なりに『愛されたい』　

あふれるのに　君が見えない

二度と君に会えない　

そんな気がするんだ...

伝えたいのにうまい言葉見あたらない

私　多分噓でもイイのに

「行かないで」も言えないよ

En romaji :

watashi narini "aisaretai"

afureru noni kimiga mienai

nidoto kimini aenai

sonna kiga surunda

tsutaetainoni umai kotoba miataranai

watashi tabun usodemo iinoni

"ikanaide"mo ienaiyo

Interprétation en français :

"Je veux être aimée" comme je l'entends
Je déborde du besoin d'être aimée mais tu n'es pas là
et je ne te reverrai jamais
Voilà l'état d'esprit dans lequel j'en suis arrivée...
Je voudrais t'en faire part mais je ne trouve pas les mots
Même si je voulais mentir
il me serait impossible de prétendre et te dire : "t'en va pas !"

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 32

2010-12-19T11:30:00.004+09:00

Groupe : Ketsu meishi

Titre : "Tatakae Sarari man" 「闘え! サラリーマン」(Salariés, combattez !)

Paroles en japonais :

頑張れ　オレ！（HEY!)

疲れは酒で流し込め(HEY!)

あえて言おう「会社はオレ達が支えてんだ！」

We are ジャパニーズ　サラリーマン

頑張れ　オレ！(HEY!)

不条理笑って飲み込め(HEY!)

言ってくれよ「社会はオレ達が回してんだ！」

We are ジャパニーズ　サラリーマン

En romaji :

ganbare ore!

tsukare ha sake de nagashikome

aete iou "kaisha ha oretachi ga sasaetenda!"

We are japanese salaryman

ganbare ore!

fujouri waratte nomikome

itte kureyo"shakai ha oretachi ga mawashitenda!"

We are japanese salaryman

En français :

Courage !

Nous noyons notre fatigue dans l'alcool

Disons-le ouvertement: "C'est nous qui faisons tourner les entreprises !"

Nous sommes des salariés japonais.

Courage !

Rions pour avaler sans mot dire l'absurdité

Dis-le toi aussi : "C'est nous les maillons du système!"

Nous sommes des salariés japonais.

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 31

2010-10-10T13:22:00.001+09:00

Groupe : 9mm Parabellum Bullet

Titre : "Supernova"

Paroles en japonais :

誰の胸も　音を立てず　粉々になるだろう

その欠片が　散らばっても　集めたりしないで

満月の向こうに何を見ていたの？

砕けた星の海

En romaji :

DARENO MUNEMO OTOWO TATEZU KONAGONANI NARUDAROU

SONO KAKERAGA CHIRABATTEMO ATSUMETARISHINAIDE

MANGETSUNO MUKOUNI NANIWO MITEITANO?

KUDAKETA HOSHINO UMI

En français :

Silencieusement le coeur de chacun se brise

Sans pouvoir recoller les morceaux

Que regardais-tu au delà de la lune ?

Un océan fracassé d'étoiles

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 30

2010-05-30T16:36:00.001+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : ストレイテナー

Titre : Lightning

Paroles japonaises :

君がいない　それだけ

他に何も変わらない

輝かない星だって

今夜くらい休みたいのさ

棄てられた古いテレビの

割れた画面に似ていた

心に空いた穴は

何で塞ぐ？何で塞げばいい？

En romaji :

KIMIGA INAI SOREDAKE

HOKANI NANIMO KAWARANAI

KAGAYAKANAI HOSHI DATTE

KONYA KURAI YASUMITAI NOSA

SUTERARETA FURUI TEREBI NO

WARETA GAMEN NI NITEITA

KOKORO NI AITA ANA HA

NANIDE FUSAGU? NANIDE FUSAGEBA II ?

En français :

Tu n'es pas là, c'est tout

À part ça rien d'autre n'a changé

Les étoiles qui ne brillent pas

Ce soir doivent vouloir se reposer

Une vieille télé abandonnée

À l'écran fissuré ressemble à

Mon coeur percé

Avec quoi le colmater ? Avec quoi pourrais-je le colmater ?

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 29

2010-05-11T16:05:00.001+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : GO!GO!7188

Titre : C7

Paroles japonaises :

心配なのはあなたのこと忘れそうなこと

不安なのはこんな日々にも慣れそうなこと

En Romaji :

SHINPAI NANOHA ANATANO KOTO WASURESOUNA KOTO

FUAN NANOHA KONNA HIBINIMO NARESOUNA KOTO

En français :

Ce qui m'angoisse, c'est que je me sens t'oublier,

Ce qui m'inquiète, c'est que j'ai l'air de m'y faire.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 13

2010-04-27T22:52:00.003+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : ASIAN KUNG-FU GENERATION

Titre : ソラニン

Paroles japonaises :

たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする

きっと悪い種が芽を出して

もうさよならなんだ

Romaji :

TATOEBA YURUI SHIAWASE GA DARATTO TUZUITATOSURU

KITTO WARUI TANEGA ME WO DASHITE

MOU SAYONARA　NANDA

En français :

Par exemple, si un bonheur vague se prolonge mollement,

C'est sans doute qu'une mauvaise graine commence à germer.

Vous pouvez alors d'ores et déjà lui dire adieu.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 27

2010-04-17T19:05:00.010+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : ART-SCHOOL
Titre : lost control

Paroles originales :

Hold me tight　君が僕のエーテルだった

Hold me tight　うたって　いつかのシェスタのメロディ

絡まって揺らめいて　水の中で僕ら

胸いっぱいに吸い込んだ

最後の光のしずくを

En français :

Hold me tight,

Tu étais mon éther,

Hold me tight,

Chante-moi cette mélodie, celle de l'une de nos siestes

Enchevêtrés et hésitants,

Nous étions dans de l'eau,

inspirant à plein poumons

la dernière goutte de lumière.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 20

2010-04-17T19:05:00.009+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : GACKT
Titre : ANOTHER WORLD

Paroles originales :

誰よりも遠くへ

夢ならさめないで

この空の向こうへ

"You can see the another world"

En français :

Plus loin que tous les autres,

Si tu rêves ne t'éveille pas,

De l'autre côté du firmament,

"You can see the another world"

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 14

2010-04-17T19:03:00.005+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Titre : おしりかじり虫 (La Bestiole qui mord les miches !)

Paroles originales :

おしりかじり虫

つめたいおしりと

かたいおしりと

へこんだおしりと

しなびたおしり

巨大なおしりを　かじり虫～

「都会のおしりは苦かった！」

bite me bite you

En français :

La Bestiole qui mord les miches

Les fesses froides et

Les fesses dures et

Les fesses creuses et

Les fesses ratatinées

La bestiole s'en prend à des fesses colossales

"Les miches des villes étaient amères !"

Me mord, vous mord

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 20

2010-04-17T19:02:00.004+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : L'Arc～en～Ciel

Titre : HONEY

Paroles originales :

かわいた風をからませ

あなたを連れてくのさ

honey so sweet 信じてほしい

この世界が嘘でも

En Français :

Un vent sec qui tourbillonne

Te guide

Mon miel si doux (Honey so sweet)

fais-moi confiance

Même si ce monde n'est qu'un mensonge

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 28

2010-04-17T19:01:00.007+09:00

Apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : YUMING
Titre : やさしさに包まれたなら

En Japonais :

カーテンを開いて　静かな木漏れ陽の

やさしさに包まれたなら　きっと

目に写る全てのことは　メッセージ

En Romaji :

KAATEN wo hiraite, shizuka na komorebi no

Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto

Me ni utsuru subete no koto wa, MESSEJI

En français :

Les rideaux ouverts, (je vois) le couché de soleil filtrer à travers les arbres,

Si cela me remplit de tendresse,

C'est que tout ce qui se reflète à mes yeux est un message.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 25

2010-04-17T19:01:00.006+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : BUMP OF THE CHICKEN
Titre : 花の名

En Japonais :

あなたが花なら

たくさんのそれらと

変わりないのかもしれない

そこから一つを

選んだ僕だけに

歌える歌がある

あなただけに

聞こえる歌がある

En Romaji :

Anata ga hana nara

Takusan no sorera to

Kawari nai no kamo shirenai

Soko kara hitotsu wo

Eranda boku dake ni

Utaeru uta ga aru

Anata dake ni

Kikoeru uta ga aru

En Français :

Si tu étais une fleur,

Tu serais peut-être semblable à toutes les autres,

Pour moi seul qui ai cueilli l'une d'entre elles,

Il existe une chanson que je pourrai chanter,

Et pour toi seulement,

Existe une chanson que tu pourras entendre.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 16

2010-04-17T18:59:00.005+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : Akeboshi
Titre : Yellow Moon

Paroles originales :

Yellow Moon　今も、

三つ、数えて、目を開けて

Shadow Moon まだ夢を見てる

目を見て、目を見て、

背を向け合いながら

目を見て、Tell me yes or no?

En Romaji :

Yellow Moon ima mo,

Mitsu kazoete me wo akete

Shadow Moon mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite,

Se wo mukeainagara

Me wo mite, Tell me yes or no?

Signification en français :

Yellow Moon, maintenant aussi,

Je compte jusqu'à 3 et ouvre les yeux,

Shadow Moon, je rêve encore,

Je vois tes yeux, je vois tes yeux,

Dos contre dos, je vois tes yeux,

Tell me yes or no?

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 26

2010-04-17T18:58:00.008+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : BEGIN
Titre : 涙そうそう

En Japonais :

古いアルバムめくり　

ありがとうってつぶやいた

いつもいつも胸の中　

励ましてくれる人よ

En Romaji :

Furui Arubamu mekuri

Arigatou tte tsubuyaita

itsumo itsumo mune no naka

Hagemashite kureru hito yo

En Français :

En feuilletant un vieil album

J'ai murmuré un "merci"

Toujours, toujours présent dans mon coeur

Cette personne qui me réconforte (m'encourage)

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 23

2010-04-17T18:58:00.007+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Aritiste : Amuro Namie (安室奈美恵)
Titre : Do me more

Paroles originales :

目を閉じても消えないFantasy

夢-現実境目なんて曖昧に

Bass Line がこの世界では案内人

怪しくてほらきらめくR＆Me

迷子のふりして You want me more

何度でも Feel that you love me more

お菓子の城で You wanna give me more, more, more

Do me more

En Romaji :

Me wo tojitemo kienai Fantasy

Yume Genjitsu sakaime nante aimai ni

Bass Line ga kono sekai dewa annainin

ayashikute hora kirameku R&Me

Maigo no furi shite You want me more

Nando demo Feel that you love me more

Okashi no shiro de You wanna give me more, more, more

Do me more

Signification :

Ne disparaît pas même en fermant les yeux, Fantasy,

La limite entre le rêve et la réalité est plutôt floue,

La Bass Line est notre guide dans ce monde,

Mystérieux et scintillants R＆Me,

Faire semblant de se perdre : You want me more

Plein de fois de suite : Feel that you love me more

Comme dans un château de gourmandises : You wanna give me more, more, more

Do me more

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 12

2010-04-17T18:57:00.003+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : THEE MICHELLE GUN ELEPHANT
Titre : デッドマンズ・ギャラクシー・デイズ／　Dead man's Galaxy Days

Paroles originales :

ミッドナイト・クラブヘブン　

サーカスが見たいらしい

曲乗りが俺の仕事　

キャットフードぶちまけた気分

デッドマン・デイズ…

Signification :

Midnight Club Heaven,

une envie de voir le cirque,

Acrobate, c'est mon boulot,

Envie de balancer de la bouffe pour chat,

Dead man days...

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 2

2010-04-17T18:56:00.008+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artistes : THE BLUE HEARTS
Titre : 終わらない歌

Paroles originales :

終わらない歌を歌おう　クソッタレの世界のため

終わらない歌を歌おう　全てのクズ共のために

終わらない歌を歌おう　僕や君や彼らのため

終わらない歌を歌おう　明日には笑えるように

En Romaji :

Owaranai uta wo utaou Kusottare no sekai no tame

Owaranai uta wo utaou Subete no kuzudomo no tame ni

Owaranai uta wo utaou Boku ya kimi ya karera no tame

Owaranai uta wo utaou Ashita niha waraeru you ni

En Français :

CHANTONS (tous en coeur) cette chanson sans fin pour ce monde de merde

CHANTONS (tous en coeur) cette chanson sans fin pour toute la racaille

CHANTONS (tous en coeur) cette chanson sans fin pour moi pour toi et eux

CHANTONS (tous en coeur) cette chanson sans fin pour que demain nous puissions rire

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 15

2010-04-17T18:56:00.007+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste MONGOL800
Titre : あなたに

Paroles originales :

あなたに　逢いたくて　逢いたくて

眠れない夜　夢で逢えたら　考えすぎて　眠れない夜

夢で逢えたらどこへ行こうか？

あなたがいれば　どこでもいいよ

En Romaji :

Anata ni aitakute aitakute

Nemurenai yoru yume de aetara kangaesugite nemurenai yoru

Yume de aetara doko he ikouka?

Anata ga ireba dokodemo ii yo

Signification en Français :

Voulant te trouver, te trouver,

Les nuits où je ne parviens pas à trouver le sommeil, l'idée que je pourrais te rencontrer en rêve envahie mes pensées et m'empêche encore plus de dormir,

Si nous nous retrouvons en rêve où irons-nous?

Si tu es avec moi, n'importe où me comblera.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 6

2010-04-17T18:55:00.005+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : Hirai Ken (平井堅)
Titre : Hitomi wo tojite (瞳を閉じて)

Paroles japonaises :

Your love forever

瞳を閉じて　君を描くよ　それだけでいい

たとえ季節が　僕の心を　置き去りにしても

En Romaji :

Your love forever

Hitomi wo tojite kimi wo egakuyo soredakede ii

Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okizari ni shitemo

Signification française :

Your love forever

Fermant les yeux, je te dessine en pensée, juste cela me suffit,

Même si les saisons laissent derrière mon coeur.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 19

2010-04-17T18:54:00.003+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : YUKI
Titre : JOY

Paroles japonaises :

いつまでたってもわかんない約束だって破りたい

誰かを愛すことなんて時々とても困難だ

En Romaji :

Itsumade tattemo wakannai yakusoku datte yaburitai

dareka wo aisukoto nante tokidoki totemo konnan da

En français :

Même longtemps je ne sais pas,

J'ai envie de briser les promesses,

Aimer quelqu'un c'est parfois très compliqué.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 10

2010-04-17T18:53:00.004+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artistes : Fujifabric
Titre : 茜色の夕日(あかねいろのゆうひ)

Paroles japonaises :

東京の空の星は　見えないと聞かされていたけど

見えないこともないんだな　そんなことを思ってたんだ

En Romaji :

Toukyou no sora no hoshi wa mienai to kikasareteitakedo

Mienai koto mo nainda na sonna koto wo omottetanda

En français :

On m'avait dit qu'on ne pouvait voir les étoiles dans le ciel de Tokyo,
Mais je pensais bien qu'il était impossible de ne pas les voir.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 11

2010-04-17T18:50:00.005+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : SPARTA LOCALS

Titre : ピース (PEACE)

Paroles japonaises :

腐ってしぼんだ赤リンゴが

地面にベタッてはりついてた。

それを調べる汚れた犬に

石を投げたら命中しすぎたよ。

En romaji :

Kusatte shibonda akaringo ga

jimen ni beta tte haritsuiteta.

sore wo shiraaberu yogoreta inu ni

ishi wo nagetara meichuu shisugita yo.

En français :

Une pomme rouge pourrie et ratatinée,

était toute collée sur le sol.

À un chien sale, parti inspecter la chose,

Je lançai une pierre qui l'atteignit trop fort.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 8

2010-04-17T18:49:00.002+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : NAKASHIMA MIKA

Titre : LIFE

Paroles japonaises :

果てしなく遠い明日へ
僕たちは息を切らして向かう
ずっと長い間生きてきた気がするけれど
まだ届かなくて

En romaji :

Hateshinaku tooi ashita he,

Bokutachi ha uki wo kirashite mukau,

Zutto nagai aida ikitekita ki ga suru keredo,

Mada todokanakute.

En français :

Infiniment éloignés de demain,
On progresse à bout de souffle,
Même si on a l'impression d'avoir vécu si longtemps,
Encore, nous n'y parviendrons.

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP 3

2010-04-17T18:46:00.005+09:00

★ !!!! UMJPOP ADORE !!!! ★

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Groupe : 神聖かまってちゃん (Shinsei Kamattechan)

Titre : ロックンロールは鳴り止まないっ (Rock and Roll ne s'arrête pas de jouer)

PAROLES ORIGINALES :

夕暮れ時、部活の帰り道で

またもビートルズを聞いた、セックスピストルズを聞いた

何かが以前と違うんだ

MD取っても、イヤホン取っても

なんでだ全然鳴り止まねぇっ

do da doda

tura tura

oh yeah! yeah!

yeah!

EN ROMAJI :

Yuugure doki, bukatsu no kaeri michi de

Mata mo BEATLES wo kiita, SEX PISTOLS wo kiita,

Nanika ga izen to chigaun da,

MD tottemo, EAR PHONES tottemo

Nande da zenzen nariyamanee

do da doda

tura tura

oh yeah! yeah!

yeah!

SIGNIFICATION :

Au crépuscule, sur le chemin de retour du club

J'ai écouté encore une fois les Beatles et les Sex Pistols,

Par rapport à avant quelque chose est différent,

J'ai beau éjecter le MD, retirer les écouteurs,

Je ne sais pas pourquoi mais cela ne s'arrête pas de jouer.

do da doda

tura tura

oh yeah! yeah!

yeah!

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP ?

2010-04-17T18:43:00.006+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste : Yui

Titre : Gloria

Paroles originales :

夢じゃないやいやいやいやいやい

手が届きそうなGLORIA

たまに見えなくなって

cry やいやいやいやいやい

近道探しても同じね

また迷ってしまうでしょ

ah ah ah ah ah

En Romaji :

Yume ja nai yai yai yai yai yai

Te ga todokisouna Gloria

Tamani mienaku natte

Cry yai yai yai yai yai

Chikamichi sagashitemo onajine

Mata mayotte shimau desho

En français :

Ce n'est pas un rêve,

La gloire est a notre portée,

Parfois devient invisible,

Pleures,

Même si l'on en cherche un raccourci cela revient au même,

On se perdra encore.

ah ah ah ah ah

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPOP : Superfly / Alright !!

2009-12-15T14:48:00.004+09:00

Avec UMJPOP, apprenez le Japonais avec le refrain d'une chanson Japonaise :

Artiste(s) : Superfly
Titre : Alright !!

Paroles originales :

フラッシュ輝くフリーダム

掴みたいけどもうソールドアウト!?

ダッシュI got it

まだまだ走れ頂上めがけて

バイバイそれもイージー

だけど後悔なんてしたくない

ブラッシュアップ極めろシューティング

立ち止まる暇なんてないそうさ

Na na na・・・・

Oh yeah

Baby's alright, everybody's alright

Oh yeah

気分上昇で勝負だ

Oh yeah

Kids're alright, everybody's alright

Oh yeah

次のステージへとフェイドインフェイドインナウ

クラッシュだらけの世界

ビビるもんか I'm a妄想ガール

ダイブI got it

過去に生きてくなんてやなこった

アップダウン人生をツーリング

興味本位も案外いいんじゃない?

ハイファイたまにはセクシー

飛び回るのさ大胆にそうさ

Na na na・・・・

Oh yeah

Baby's alright, everybody's alright

Oh yeah

意地になったっていいじゃない

Oh yeah

Kids're alright, everybody's alright

Oh yeah

次のステージへとフェイドインフェイドインナウ

さぁ広い大地で

さかさまになって転がって

つまり肝心なのはユーモア

五感を奮い立てろ

Shine on, move on-!

Oh yeah

Baby's alright, everybody's alright

Oh yeah

気分上昇で勝負だ

Oh yeah

Kids're alright, everybody's alright

Oh yeah

次のステージへとフェイドインフェイドインナウ

フェイドインフェイドインナウ

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。